[ "An open letter to the Pope, Pope Francis, regarding the genocide in Gaza and Palestine"] source : https://iumsonline.org/en/ContentDetails.aspx?ID=31306# - Traduzione a cura di corsodireligione.it
 

“Bismillahirrahmanirahim”

(Nel nome di Allah, il più Compassionevole, il più Misericordioso ).

Al reverendo Papa Jorge Mario Bergoglio Francesco, Vescovo di Roma e guida spirituale della Chiesa Cattolica,

Saluti di pace, tranquillità e bontà a ogni essere umano innocente in questo universo

Vi inviamo questo messaggio, riguardante i massacri e le punizioni collettive praticate dall’occupazione israeliana e dai suoi sostenitori contro il popolo della Palestina e di Gaza, sperando che risuoni in voi, abbia un buon impatto sulla vostra anima e contribuisca a porre fine alle sofferenze in Palestina.

Il motivo è umanitario e morale e per la vicinanza al Grande Creatore.

O Papa: nel momento in cui scriviamo questa lettera, i valori, i principi e gli insegnamenti di Gesù Cristo (la pace sia su di lui) vengono profanati in una delle parti della terra a lui più care e nel luogo di nascita delle leggi celesti “Palestina”, per mano dell’esercito di occupazione israeliano e dei suoi alleati, che utilizzano tutti i tipi di armi.

Praticano i massimi livelli di brutalità e di omicidio contro esseri vulnerabili e si dilettano nel bombardare bambini, donne, anziani e giovani innocenti. Assediano civili indifesi, li affamano e tagliano loro medicine, acqua, cibo ed elettricità a Gaza City.

È uno shock che ciò sia avvenuto con il sostegno e la benedizione dei paesi “cristiani” occidentali, come gli Stati Uniti d’America, la Gran Bretagna, l’Italia, la Francia e la Germania. Paesi le cui costituzioni rappresentano alti valori umani e adottano il riferimento morale, emotivo e spirituale “cristiano”.

Questi paesi non si sono accontentati di rimanere in silenzio di fronte agli orribili massacri che hanno avuto luogo contro civili sicuri, ma hanno piuttosto dispiegato i loro eserciti, armi e denaro e fornito ogni tipo di supporto politico, di intelligence e logistico a favore di questa ingiusta aggressione, e ha partecipato a quella tragedia umana che contraddice la guida del cielo e contraddice l’approccio dei leader della civiltà umana, inclusi i due profeti di Allah, Abramo e Mosè (la pace sia su di loro), che affermarono nelle loro scritture sulla lingua del nostro Compassionevole e Misericordioso Signore, “il Creatore dell’universo e dell’uomo”, nel Suo Libro Sacro, “il Sacro Corano”: [ Oppure non è stato informato di ciò che c’era scritto nelle Scritture di Mosè* E [di] Abraamo, che adempi i suoi obblighi

*Che nessun portatore di pesi porterà il peso di un altro* E che non c'è per l'uomo se non quel [bene] per il quale si sforza* E che il suo sforzo è sarà visto* Allora sarà ricompensato per questo con la massima ricompensa] (An-Najm: 36-41).

In tutti gli autentici messaggi celesti e nella chiamata dei messaggeri e dei profeti come quelli portati da Noè, Abramo, Mosè, Gesù e Maometto (pace e benedizioni su di loro), la vita era basata sulla giustizia e sulla pace, affinché nessun portatore di pesi porterà il peso di un altro.

Come possono questa punizione collettiva, gli orribili massacri e il crimine sionista, il cui bilancio delle vittime è aumentato fino al momento della stesura di questa lettera a circa 4.700 civili innocenti documentati per nome (1.873 bambini, 1.023 donne, 187 anziani e dozzine sotto la protezione macerie) essere praticato a Gaza, in mezzo all’ignoranza e al silenzio della maggioranza della leadership, delle istituzioni occidentali, dei centri religiosi ed ecclesiali, dei media e dei centri per i diritti umani, come se i palestinesi che sono morti non fossero esseri umani!?

O Papa: abbiamo seguito il tuo appello ad aprire corridoi umanitari per aiutare gli assediati nella Striscia di Gaza. Abbiamo seguito le dichiarazioni del ministro degli Esteri vaticano, cardinale Pietro Parolin, che afferma: “La priorità del Vaticano è ottenere il rilascio degli ostaggi detenuti da Hamas ed è pronto a ogni mediazione necessaria!” Ha anche detto in un’intervista ai media vaticani: “L’attacco lanciato da Hamas è disumano!” e aggiungeva: “Anche la legittima difesa deve rispettare gli standard di proporzionalità!”

Abbiamo anche sentito le dichiarazioni rilasciate dal ministro degli Esteri del governo di occupazione israeliano, Eli Cohen: “Si prevede che il Vaticano si preoccuperà maggiormente della sofferenza israeliana...”.

Siamo sorpresi che la priorità della leadership vaticana sia il rilascio di ostaggi e non dà nemmeno il minimo accenno alla necessità di fermare l’uccisione di civili praticata dall’esercito israeliano. La sofferenza dei morti, dei feriti, degli sfollati e degli affamati, e le tragedie di molte famiglie, molte delle quali sono state completamente annientate, sono pari alla sofferenza degli ostaggi israeliani!?

Allora, le vostre dichiarazioni sui media e le vostre umili posizioni fermeranno la sofferenza umana e gli orribili crimini a Gaza e in Palestina? È sufficiente per respingere l’aggressione di Israele, che nel corso dei decenni di occupazione della Palestina ha deliberatamente molestato cristiani e musulmani e insultato la loro santità?!

È il Papa consapevole delle ripetute misure razziste sioniste contro i pellegrini cristiani che vengono ad Al-Quds e che impediscono loro più di una volta di arrivare alla Chiesa del Santo Sepolcro per celebrare le loro preghiere e rituali religiosi in quello che è stato chiamato "Sabato Santo" e "Gloriosa Pasqua" ?”

E i loro attacchi contro le storiche chiese cristiane ad Al-Quds, Betlemme, Nazareth ed Hebron, compresi gli attacchi alla “Chiesa della Resurrezione”, alla “Chiesa del Sepolcro”, alla “Chiesa della Natività” a Betlemme, e la “Chiesa dell'Annunciazione” a Nazareth, oltre agli attacchi dei coloni alle mura del Patriarcato armeno.

Nella città di Al-Quds, scrivere frasi che chiedono la morte per arabi, armeni e cristiani, e che Al-Quds appartiene solo agli ebrei!?

È possibile condannare semplicemente gli sputi dei coloni ebrei sul clero cristiano ad Al-Quds, che sono aumentati di frequenza e sono diventati un’abitudine quotidiana sotto gli auspici delle forze di occupazione e senza alcuna protezione per i cristiani?

Esistono prove più evidenti di quei brutali attacchi a Gaza, in cui la macchina israeliana ha distrutto l’ospedale battista della Chiesa episcopale anglicana, e della distruzione della chiesa greco-ortodossa di San Porfirio a Gaza?

L'occupazione ha distrutto anche, nel suo brutale attacco attuale, le moschee musulmane, il numero delle quali è salito a 31, di cui 26 completamente distrutte. Come possono queste affermazioni da sole essere sufficienti a porre fine a quanto sta accadendo, quando chi le legge attentamente vede che equiparano la vittima al carnefice, ignorando decine di violazioni e crimini commessi dall'occupante israeliano contro la popolazione musulmana e cristiana del paese  dall'inizio dell'occupazione della Palestina nel 1948 d.C.!?

O Papa: qual è la colpa dei bambini e degli anziani in questa punizione collettiva “ingiusta”, che viola i diritti umani, il diritto internazionale e le leggi divine? Queste azioni aggressive hanno confermato la doppiezza dei paesi occidentali nei confronti dei diritti umani alla libertà, alla vita e ad una vita dignitosa, e hanno offeso la civiltà occidentale e gli alti valori portati dal nostro profeta Gesù Cristo (la pace sia su di lui).

Sì, di fronte a questa sfida civile e morale, la vostra voce deve alzarsi negando, denunciando questa aggressione, esponendo questi crimini e schierandosi con le persone indipendentemente dal loro colore, razza o credo, che è ciò che è dettato dal vostro “ storica” onestà spirituale nel promuovere il concetto di pace, di giustizia e di sostegno agli oppressi, di fronte a coloro che distorcono l’immagine dell’Uomo e della sua cultura e ne distorcono il ruolo, con le peggiori forme di criminalità, discriminazione e discriminazione razziale.

O Papa: L'avvicinarsi di tutti i profeti e messaggeri; A partire da Adamo (la pace sia su di lui) e passando per il nostro maestro Noè, Abramo, Isacco, Giacobbe, Giuseppe, Aronne, Davide, Salomone, Zaccaria, Yahya, Gesù e Muhammad (che le migliori preghiere e la pace siano su di loro) , significa respingere questa ingiustizia e schierarsi con i valori dell'umanità nel loro senso più alto, di libertà, giustizia, dignità, diritti umani e preservare il denaro, l'onore, il sangue, i lignaggi... e altro ancora.

Il tuo discorso e la tua voce sono al livello di fermare l’ingiustizia e proteggere gli oppressi da questa ingiustizia e punizione collettiva?!

O Papa: La storia dell'umanità, che Allah Onnipotente ha preservato nel Sacro Corano e nei Suoi libri celesti, come Allah Onnipotente ci spiega che quando uno dei figli di Adamo uccise suo fratello e se ne pentì in una storia, le lezioni di cui erano chiari, affrontò l'ira di Allah.

Perché uccidersi fa parte della diffusione della corruzione sulla terra, che contraddice l'approccio di Cristo (la pace sia su di lui) e l'approccio dell'Islam, come nel detto dell'Onnipotente (E recitate loro la storia dei due figli di Adamo, in verità, quando entrambi offrirono un sacrificio [ad Allah], e fu accettato da uno di loro ma non fu accettato dall'altro.

Disse [quest'ultimo]: "Ti ucciderò sicuramente". Disse [il primo]: "In effetti, Allah accetta solo dai giusti [che Lo temono] * Se dovessi alzare la mano contro di me per uccidermi, non alzerò la mia mano contro di te per ucciderti. In verità, temo Allah, Signore dei mondi * In verità voglio di ottenere [con ciò] il mio peccato e il tuo peccato così sarai tra i compagni del Fuoco. E questa è la ricompensa dei malfattori * E la sua anima gli permise l'uccisione di suo fratello, perciò lo uccise e divenne tra i perdenti * Allora Allah mandò un corvo a frugare la terra per mostrargli come nascondere la disgrazia di suo fratello e disse: “O guai a me! Non sono riuscito a essere come questo corvo e a nascondere il corpo di mio fratello?” E divenne dei pentiti * Per questo abbiamo decretato ai figli d'Israele che chiunque uccida un'anima se non per un'anima o per la corruzione [fatta] nel paese, è come se avesse ucciso l'intera umanità. E chiunque ne salva uno, è come se avesse salvato tutta l’umanità. E i nostri messaggeri erano certamente venuti da loro con prove evidenti. Allora in effetti molti di loro, [anche] dopo, in tutto il paese, furono trasgressori) (Al-Ma’idah: 27-32).

Allah Onnipotente, nei Suoi Libri Sacri, ci chiarisce che chiunque uccide un'anima per altro che per l'anima o per corruzione sulla terra, è come se uccidesse tutta l'umanità, e allora che dire di colui che uccide migliaia di donne, il bambini anziani, innocenti e indifesi a Gaza, in Palestina e altrove, senza tregua né pietà, e sotto gli occhi attenti dei figli dell’umanità? E i latori del messaggio di pace in Occidente e in Oriente, e tu sei a capo di loro, o Papa!?

O Papa: la tua persona è un modello in termini di qualità spirituali, principi umanitari e messaggio di civiltà per molti cristiani nel mondo, specialmente nelle società occidentali. Il vostro silenzio, o il parlare timidamente dei massacri, delle campagne di sfollamento e della pulizia etnica che stanno avvenendo in Palestina, danno una percezione opposta del significato della pace che chiedete al clero cristiano in Occidente nelle vostre occasioni e preghiere, e se credi che questa sia una guerra giusta, allora questa è una tragedia in sé, e non penso che ci sia nulla nella letteratura cristiana o nei messaggi dal cielo che legittimi l’uccisione e la punizione se non per diritto.

O Papa: Siamo una nazione che appartiene a una fede che non ama l'ingiustizia o l'aggressione contro un essere umano, indipendentemente dalla sua cultura, credo, religione o razza. Apparteniamo a una civiltà che crede nella pace, nella fratellanza, nell'amore umano, nella tolleranza e nella convivenza pacifica. Non citerò molti esempi tratti dalla nostra storia islamica di questo approccio umanitario ben consolidato, tranne che nel contesto della prima conquista di Al-Quds e della Palestina ai tempi del califfo Rashidun Omar ibn al-Khattab (che Allah sia soddisfatto di lui) quando diede i più meravigliosi esempi di tolleranza religiosa e di fratellanza umana, e incontrò i cristiani del posto per un incontro di sicurezza e un patto di convivenza, amore e compassione.

La Carta di Omri per il popolo di Elia (Al-Quds) prevedeva di dare sicurezza al popolo di Elia. A garanzia di se stessi, del loro denaro, delle loro chiese, delle loro croci, dei loro malati, dei loro innocenti e del resto della loro setta: che le loro chiese non saranno occupate, né demolite, né loro, né il loro spazio, né i loro crocifissi , né alcuna delle loro ricchezze sarà distrutta, né saranno costretti a seguire la loro religione, né qualcuno sarà danneggiato. Di loro, e nessuno degli ebrei vive ad Elia con loro (su richiesta dei cristiani lì). Pertanto, il comandante dei fedeli era attento alla regola della libertà di credo nella società durante il periodo del potere musulmano.

Siamo una nazione che appartiene a una cultura di perdono, perdono e benevolenza in varie fasi della sua storia, poiché il sultano Al-Nasser Salahuddin Al-Ayyubi (che Allah abbia misericordia di lui) ha dato i più meravigliosi esempi di morale e tolleranza verso i suoi nemici crociati quando liberarono Al-Quds, e un testimone dall'altra parte testimoniò lodando la morale dei conquistatori musulmani di Al-Quds; Lo storico americano James Weston dice: “Pertanto, i soldati di Saladino si comportarono in modo esemplare durante l’occupazione di Gerusalemme nell’anno 1187 d.C. Saladino giurò a se stesso e alla sua reputazione di non vendicarsi per ciò che fecero i crociati nella prima guerra dell'anno 1099 d.C., e grazie alla sua protezione della Chiesa del Santo Sepolcro e di altri luoghi cristiani, tutti ricorderanno la sua tolleranza verso le persone delle altre religioni e verso i luoghi santi della religione cristiana.

Sembra che le sue azioni fossero considerate conoscenza e un esempio di come comportarsi con un comportamento retto . A causa del suo perdono, dei molteplici aspetti di bontà della sua natura e del suo comportamento verso i nemici, rimarrà famoso per sempre per la sua gentilezza, tolleranza e saggezza".

Come ha affermato lo storico e filosofo francese Stephen Runciman : “...i musulmani vittoriosi erano famosi per la loro integrità e umanità. Mentre i Franchi - per ottantotto anni - sguazzavano nel sangue delle loro vittime, nessuna casa cristiana è stata ormai saccheggiata, e nessun danno è accaduto a nessuno. Su ordine di Saladino, i poliziotti hanno iniziato a pattugliare le strade e le porte, impedendo ogni attacco ai cristiani”.

Lo storico francese René Grousset disse ciò che affermò alla lettera: A differenza dei crociati, Saladino mantenne le sue promesse con onore, con sentimento umano e con uno spirito cavalleresco, che suscitò l'ammirazione degli storici latini che raccontarono gli eventi di quel periodo. .. Grousset prosegue dicendo: “Alcuni fanatici chiesero a Saladino di demolire i templi cristiani e di distruggere la Chiesa del Santo Sepolcro con lo scopo di annullare il pellegrinaggio dei cristiani che credono nella Santissima Trinità, quindi impedì loro di farlo con una sua parola, come ha detto: "Perché demolire e distruggere purché lo scopo del loro culto sia il luogo della croce e il Santo Sepolcro, e non l'edificio esterno? Anche se gli edifici verranno rasi al suolo, le varie sette cristiane non rinunceranno al loro tentativo di raggiungere questo luogo. Facciamo allora come fece il califfo Omar, che preservò questi edifici quando conquistò Al-Quds nei primi anni dell'Islam". Grousset commenta così: "Tutto ciò che questo grande Sultano possedeva di libertà di opinione e di credo è evidenziato in questa bella frase”.

O Papa: crediamo che la nostra difesa degli oppressi, siano essi musulmani o altri esseri umani, sia una delle vicinanza attraverso la quale ci avviciniamo al Creatore dell'universo, Gloria a Lui, che si è identificato con i suoi nomi più belli e attributi sublimi e disse: 

Egli è Allah, all'infuori del quale non esiste divinità, Conoscitore dell'invisibile e del testimoniato. Egli è il Totalmente Misericordioso, il Particolarmente Misericordioso* Egli è Allah, all'infuori del quale non esiste divinità, il Sovrano, il Puro, la Perfezione, il Donatore di Fede, il Sorvegliante, l'Eccelso in Potenza, il Costringente, il Superiore. Eccelso è Allah al di sopra di tutto ciò che Gli associano * Egli è Allah, il Creatore, l'Inventore, il Modellatore; a Lui appartengono i nomi migliori. Qualunque cosa sia nei cieli e sulla terra Lo sta esaltando. Ed Egli è l'Eccelso in Potenza, il Saggio (Al-Hashr: 22-24) Ad Allah tutte le creature ritornano, e Allah le ritiene responsabili delle loro azioni, sia buone che cattive, e poi sono destinate al Paradiso o all'Inferno, dopo essere passate dallo spaventoso mondo dell'istmo al Grande Giorno della Resurrezione.

O Papa: c'è stata una grande penetrazione nella civiltà e nei valori occidentali da parte di alcuni scrittori, storici, chierici e revisionisti affiliati al sionismo e alle sue false affermazioni sull'idea del Tempio di Salomone e sulla dottrina della Terra Promessa, a causa della quale il sangue di innocenti viene oggi versato ingiustamente.

Tutte queste affermazioni sono false bugie e deviazioni a cui si oppongono molti sacerdoti e archeologi cristiani, nelle loro ricerche serie e obiettive, anche gli stessi ebrei. Citiamo, ad esempio, ma non solo: l'archeologo israeliano Israel Finkelstein, un accademico dell'Università di Tel Aviv, che ha condiviso l'opinione di diversi ricercatori ebrei e occidentali secondo cui tutti gli scavi e gli scavi sotto il Monte del Tempio, la Moschea di Al-Aqsa e la Moschea della Cupola della Roccia non ha fornito una sola prova dell'autenticità della Terra Promessa.

E la storia del tempio. Ciò che è stato dimostrato da un archeologo dell’Università di Tel Aviv, il professor Ze’ev Herzog, che ha partecipato a numerosi scavi archeologici e missioni ad Al-Quds, Gerico e in vaste aree della Palestina, lo ha portato a giungere ad una conclusione: “È giunto il momento smettere di cercare qualcosa che non esisteva”.

Anche il rabbino Ken Spiro, che porta a Gerico studenti religiosi ebrei da tutto il mondo, ammette che le prove scientifiche dell'autenticità delle storie ebraiche sulla Terra Promessa sono vaghe o quasi deboli. Questi sono i fatti confermati dal Rev. Dr. Munther Ishaq, Decano Accademico del Bethlehem Bible College e Pastore della Chiesa Luterana della Natività, in un libro molto importante intitolato “La Terra Promessa”.

Allo stesso risultato è giunto l'archeologo irlandese-americano John Dominic Crossan convinzioni circa il nesso immaginario tra la “promessa biblica” e ciò che è emerso dalle approfondite ricerche archeologiche ad Al-Quds e in Palestina: questi sono alcuni dei segni e degli indicatori che ci spingono, o Papa, a sottolineare l’importanza dell’equità e del rispetto dei principi fatti storici basati su prove razionali e logiche, che il popolo palestinese è un popolo autentico e ha un diritto storico, che lo fa aderire alla sua terra e difendere il suo onore e la sua santità, ci fa anche giustificare la sua adesione a quella cultura islamica e cristiana patrimonio di Al-Quds e della Palestina di fronte all’occupazione, che ha basato tutte le sue narrazioni su argomenti e prove deboli che non hanno alcuna base per la loro validità.

O Papa, le difficili circostanze umanitarie che sta attraversando il popolo palestinese richiedono che tu, dal punto di vista umanitario e morale, intervenga per:

• Rifiutare ciò che sta accadendo ai civili innocenti in Palestina e Gaza, e l’importanza di proteggerli lontano dai campi di battaglia.
  

• Rifiutare e condannare le violazioni disumane, inclusa la distruzione di moschee, chiese, scuole, ospedali, centri di protezione civile, panifici, stazioni elettriche, strade vitali, stazioni idriche e quartieri residenziali sicuri. E proteggere i rifugi dell’UNRWA per i civili sfollati.
• Togliere [HM10] l’ingiusto assedio imposto al popolo di Gaza, che continua dal 2006 fino ad oggi. E porre fine alla sofferenza umana del popolo palestinese in generale.
  
  

O Papa, non inviamo questo messaggio senza dati scientifici e storici e una visione che stabilisca i valori della cooperazione, del dialogo e della tolleranza. Abbiamo la nostra visione integrata della chiamata di Cristo (la pace sia su di lui) nell'affrontare l'ingiustizia e la corruzione e l'approccio dell'Islam nel raggiungimento della pace, della giustizia e della fratellanza umana, e abbiamo fede nella chiamata dei profeti, dei Re Davide e Salomone (la pace sia su di loro).

L’evidenza schiacciante del diritto palestinese alla terra di Palestina, e queste convinzioni e fondamenti, ci rendono pronti alla comprensione e al dialogo tra culture, civiltà e credenze invece della visione unilaterale aggressiva, che costa all’umanità fiumi di sangue, lasciando effetti psicologici ,sociali e materiali e la diffusione di devastazione , paura e violenza in vaste parti del globo.

Esso ha anche reciso i legami di comunicazione e di riavvicinamento tra i popoli e le culture, che si oppone alla chiamata di Gesù Cristo (la pace sia su di lui), e al messaggio del profeta Maometto (pace e benedizioni su di loro), la conclusione dell’Apocalisse celeste messaggi di pace, amore, cooperazione, successione e architettura dell'universo.

Tutte le lodi e i ringraziamenti vanno ad Allah, il Signore dei mondi.

Sceicco Dr. Ali Muhammad Al-Sallabi

Vice segretario generale dell'Unione internazionale degli studiosi musulmani

07 Rabi’ Al-Akhir 1445 AH / 22 ottobre 2023 d.C.